Difficultés da vida

Pois é caros amigos, tenho andado um pouco ausente pois como devem saber e calcular a crise também se sente aqui em França, pelo que tenho tido necessidade de trabalhar e biscatar para que o dinheirinho no final do mês não falte em casa e muito menos para pagar aos meus salariés. Para além disso as poucas folgas que tive (2) e foram forçadas para não perder pitada do festival da Eurovisão, tive também de me esforçar para dar qualquer coisa de comer aos Famazeite pois a culinária não é o meu forte, não senhor.
Hoje lá consegui sair um pouco mais cedo do chantier e por isso estou para aqui a tentar escrever mais umas linhas e alimentar assim o nosso blogue.
Já lá vai algum tempo, falei um pouco das dificuldades linguisticas que todos nós mais ou menos sentimos ao chegar cá, e ainda de algumas situações caricatas que eu vivi.
Hoje vou contar mais algumas, ora então aqui vai:
Estava eu em paris à sensivelmente um mês e vai daí fui chamado para ir fazer exames médicos, no âmbito da medicina do trabalho. Podem desde já imaginar tentar dizer em francês todas as doenças que tive e que não tive em catraio. Para além disso, os exames médicos são muito básicos, apenas um xixizinho para um copo a fim de vermos se temos drogas, e em seguida somos pesados e medidos, interrogados por um médico, termina o exame e somos dados como aptos para o trabalho. Vai daí, logo que tive oportunidade, no tal café onde quis "baiser" a francesinha sessentona, parto eu para a crítica: em Portugal é que é bom, fazem-se exames como deve ser, bla bla bla! E novamente a tal senhora francesa me pergunta um pouco ofendida, em que é que os exames em Portugal eram diferentes. E passei então a explicar no meu francês bem arranhadinho que na nossa terrinha fazemos: teste de visão, auditivo, cardíaco "exame au saing" etc. Novamente a risada geral e eu com aquele ar de quem não está a perceber o porquê. E lá me explicaram que por estes lados se diz "prise de saing" para o exame ao sangue. Eu tinha acabado de dizer que tinha feito um "exame aos seios". BAAAHHHH! Porra de língua!!!!!!!!!!
E para terminar, um belo domingo lá fui eu para o Louvre para ver a famosa Monalisa, mas ao chegar desanimei de imediato: mais de trezentas pessoas à minha frente para entrar. Ainda persisti algum tempo mas acabei por desistir. Na segunda-feira seguinte lá vou eu ao tal café (se quiserem me encontrar já sabem onde) e no meio da converseta lá me perguntaram o que é que tinha feito no fim de semana. Eu lá expliquei que tinha ido para o Louvre e tinha desistido pois tinha: "une queue très grande" ou seja uma fila muito grande. Já sabem o que aconteceu, novamente gargalhada geral, pois o que eu acabei por dizer foi que eu tinha uma "pila" muito grande! Vá lá, vá lá, desta vez o disparate não foi assim tão grande....!!!!!!!
Um abraço, do Artisan.

Chez Artisan :)

O jantar em casa do Artisan, teve 2 rounds ;) e vocês perguntam porquê... e a resposta, é fácil. O Artisan, revelou-se, não perde desde a sua mais tenra idade, nenhum festival da Eurovisão. Lá fomos, nós os Famazeite, acompanhá-lo e dar força à nossa Vânia Fernandes com a sua canção "Senhora do Mar"! Correu bem, ficámos bem classificados. Eu explico, se não contarmos com os países de Leste que são muitos e votaram todos entre eles, nós, no fundo ficámos em 1º lugar. Parabéns, Vânia, parabéns Portugal. Parabéns, Artisan, o jantar, estava óptimo, quer a salada fria quer o strogonoff! As entradas, huumm, a manteiga, os queijinhos, os viciantes cajus, amendoins e afins! Agora a próxima paragem, pro arranque do Europeu, será chez qui??? Ofereço-me para cozinhar umas mules, ou seja, mexilhões!! Tão bom ...

il été une fois :)

Era uma vez um armario partido... não é uma história bonita, mas é mais um retrato do país. Se calhar podia ter acontecido em Portugal, ou se calhar, só mesmo nesta espécie de país, onde o atendimento, o pós-venda, eu classifico de bizarro. Ora vejam: Encomendei um roupeiro via net. Normal. Dias depois, ligam-me a marcar entrega para daí a uma semana. 8h30, lá estavam os homens com o material. Bolas, pontualidade britanica, pensei, isto funciona bem. Começaram a montagem, até que... eis o meu espanto, uma das portas tinha o espelho partido. Resposta do gajo: ç'arrive!... ou seja, acontece, exactamente com a mesma expressão, com a mesma facilidade com que empregam o desóllée... Lata das latas - eu disse que não pagava o montante que faltava, enquanto não recebesse a porta inteira, ao que o árabe desesperou, e agarrando-me na mão me pediu encarecidamente para pagar que ele se comprometia a entregar a porta no dia a seguir, deixando o seu numero de telemovel, quase como um bebedo que na tasca deixa o seu Bilhete de Identidade como prova de que volta para pagar a dívida. Resultado, tudo muito bonito, como podem calcular... houveram telefonemas sem fim, da minha parte, no meu francês macarrónico, alguns agressivos, pena não ficassem gravados, seria de rir... e hoje, passado quase um mês, espero em casa, no meu querido dia de folga, a dita entrega da porta do armário, que só "par azar" é a porta 13 ;)

त्रेता की वार्तालाप

एक के रूप में बात करने के लिए स्वतंत्र है या तो मुझ से सहमत हैं .. इसलिए मैं आज हिन्दी में बोलने या अल्पविराम और बिना अंक ... मुझे आशा है कि बुराई नहीं होती है और विशेष रूप से आशा है कि जब मैं समझता हूँ ..... 25 अप्रैल , पुर्तगाली कभी नहीं

ग्यारहवीं अपने kerubim !

Viva a democracia, viva a liberdade de expressão!!

Concordo com a questão de não deixarmos morrer a nossa língua que é maravilhosa, concordo mais ainda que o essencial é aproveitarmos este espaço como um cantinho de desabafo e expressão - as ditas aventuras e desventuras em paris!!...

Contudo, cada um é livre, de usar "outras línguas", unicamente, porque somos livres de usar a escrita à nossa medida, à nossa forma de ser e pensar. Isso faz de nós o que somos, cada um diferente do outro. Não deixamos de ser os portugueses, ou os portugueses em França. Continuamos sem ser nem franceses, nem ingleses. Viva a democracia ;) Viva o 25 de Abril! :)

http://www.youtube.com/watch?v=PBK7bd3UYow&feature=related

Crítica aos bloguistas....

Quando criamos este blogue, tinha na ideia que seria uma forma de falarmos de Portugal, de contarmos a nossa aventura. Pensei que era uma forma de estarmos mais perto de Portugal, partilharmos o nosso dia a dia com os nossos amigos e leitores e, sinceramente, pensei que para além das normais expressões em francês, o português fosse o idioma utilizado sem espaço para mais "coisas" estrangeiras. Afinal somos um grupo de portugueses em França.

Contudo, passado este tempo e lendo o pouco que tem sido escrito, verifico que a língua inglesa tem um lugar de honra em alguns dos textos.

Caros amigos, peço encarecidamente que utilizem a língua de Camões para se exprimirem, se bem que após o acordo ortográfico a língua está mais pobre mas continua a ser a nossa língua.

Um xi do vosso kerubim!

one more trip ;) let's live and let die...

Praga -- hoje, decidi não me entregar às palavras e conceitos... deixo-vos uma imagem. Todos sabem, vale mais que 1000 palavras. A experiencia, vale um milhão... de palavras... O sentido da experiencia, nem sei bem, nunca fui bem a numeros... Conclusão - minha gente, vão lá, quando a vida, permitir! Conselho: A 2!!!

Rádio, Acordo Ortográfico e Porto

1º) Um destes dias,no regresso a casa, do chantier, tinha sintonizado no cantante a única rádio em que se ouve falar português neste país. Eram umas 19 horas, hora de noticias, quando o jornalista que as apresentava se sai com a seguinte preciosidade: "aumentou o tráfico de pessoas humanas". A principio ri-me, depois voltei a rir e pensei..."quem se lembrou de traficar estes lusos para estas paragens? Será que também aumentou o tráfico de pessoas caninas? e o tráfico de cães humanos como estará a correr?" ...

Provavelmente o sr. jornalista até tem razão, pois, pelos contactos que tenho tido em terras gaulesas, muitos dos que cá estão, estejam eles emigrados, traficados ou sejam naturais da região mais parecem pessoas desumanas.

...

2º) Sobre o acordo ortográfico.... Axo otimo este acordo!!

É boa qualquer medida que simplifique a língua, ora pensem comigo... Para quê consoantes mudas? Para quê manter a nossa língua o mais próximo possível do original? Porque não melhorar o nosso património linguístico, tornando a língua mais simples?

Assim qualquer um a pode ler e escrever com mais prazer e com mais samba...

Aliás tenho uma proposta a fazer! Sou de opinião que cada um deve escrever como lhe apetecer, isto é, sem regras desde que a f(u)nética de cada palavra não se altere, pois o importante é a (u)ralidade.

Para além disso, e não menos importante, fico muito feliz por estarmos a contribuir para aumentar os lucros dos editores Brasileiros, esses grandes embaixadores da língua e cultura Portuguesa.

...

3º) Este 8 de Maio decidi não trabalhar, aliás como grande parte dos Franceses. Passaram-se 63 anos do fim da segunda guerra, pelo que tive direito a um RTT, esse nome que esta gente dá ao descanso compensatório para não lhe chamar feriado. Por isso, ouvimos os nossos emigrantes quando aparecem na terrinha dizer que Portugal é um país de malandros por ter muitos feriados. Sou obrigado a concordar, em Portugal há muitos feriados, já em França há menos mas somando RTT, com férias e com feriados afinal os portugueses não são assim tão malandros, acabam por trabalhar mais uns dias do que os franceses...

Dado o feriado ou o RTT de 8 de Maio aproveitei para ir com alguns amigos até Reims, a capital do Champanhe. Visitamos as caves Pommery, as únicas abertas. Numa das paredes podemos encontrar diversas fotos e pequenos textos que contam a história da famosa marca de champanhe. Entre elas, podemos ver a ementa de um jantar servido em 1938 aos Reis George e Elisabeth de Inglaterra et voilá quando chegamos à parte onde estão indicadas as bebidas servidas no repasto pode-se ler, logo a seguir aos vinhos e ao famoso champanhe......PORTO... sim PORTO, neste caso PORTO COMENDADOR, e se o comendador pouco me diz o PORTO diz-me muito. Fico muito contente por ter o nome da minha cidade escrito em tudo o que é ementa um pouco por todo o mundo.

É fantástico termos um vinho mundialmente famoso, produzido na Régua e Alto Douro, que tem as suas caves em Gaia mas sobretudo que tem a sua força no seu nome...PORTO!

Um xi do vosso

Kerubim

Benjamim - O São Martinho de la Champagne! ;)

Os famazeite organizaram-se e lá lançaram-se numa nova investida, rumo a REIMS, a terra do Champagne! 100 e tal kms pra norte de paris (grande discussão geográfica entre kerubim e bluestone), é fácil, GPS sempre à mão e fomos lá ter. A vila é lindíssima. Há lá uma espécie de Notre Dame, que goza do mesmo nome-Notre Dame de Reims, inserida numa praça engraçada e mágicamente calma. Toda a vila é assim, revestida de uma brisa apaziguadora, capaz de levitar corpo e alma, tudo muito verde, muitas árvores de muitas cores.

Já nas caves, tinhamos um leque vasto de oferta. Escolhemos as Caves Pommery, na esperança de descobrirmos o fabrico da Champagne de Maçã...brincadeira, escolhemos a que estava aberta, que nos chamou a atenção pelo seu portão grandioso, pelo seu. O nome Pommery, é apenas graças ao nome da D. Ferreirinha lá do sítio, típico, uma viúva cheia de garra que curtia mais do que o dinheiro, o champagne!! :)

10 euros é o quanto basta para visitar as caves, com direito a visita guiada e claro, um flute de champagne de "brut royal" (que para quem não sabe foi fabricado 1ª vez em 1874), que do nome só tem o brut (não achamos grande espingarda).

Curiosidades: Já em 1938, aquando da visita do Rei George VI e Raínha Elizabeth, supomos que seriam os Reis de Inglaterra, o vinho Porto Comendador, fazia parte do Menu. Orgulho, não?!

Outra curiosidade: Após descida de 116 degraus para as chegar às caves, e descida de temperatura a 10 graus, o ideal para a fermentação e amadurecimento do champagne, Benjamim, o guia, autentica figura de BD, magro, baixinho, oculinhos à intelectual, electrico, despe o seu casaco e cede-o a uma demoiselle que está já enregelada, prestes a morrer. Torna-se assim, numa personagem romântica e rouba o lugar a São Martinho, neste caso, São Martinho de Reims. Lindo!

Para finalizar, outra curiosidade: a demoiselle, perplexa, confirma que o casaco cheirava bem! Ou foram os frutos da paixão, ou o cheiro a bafio das caves, ou o guia não era francês... Et voilá! Mais uma aventura em França. Até breve!!!

O cão mais lindo do mundo...

Caro público,

apresento-vos o Martim...o cão mais bonito e inteligente do mundo.

Eu sei a tristeza que estão a sentir neste momento pelo facto de não puderem ter um igual. Este é único e é meu!

Para ti Martim...muitos beijinhos! Porta-te bem.

O melhor de Portugal

Sou um pouco de todo o lado, por isso sinto saudades de todo o nosso Portugal ... eu e muitos portugueses.

http://www.youtube.com/watch?v=_JTPuYoOlek&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=PAWAxuYyPN8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=z3PgJC94_JQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=aI8SmZIQzuY

http://www.youtube.com/watch?v=nkfBggH0tJM&feature=related


Mas fico contente cada vez que penso que o meu regresso esta para breve. Boa noite a todos os ouvintes

Antiga, Mui Nobre Sempre Leal, Invicta Cidade Do Porto

Cidade adoptiva, cidade de paixões, de loucuras, de crescimento. Cidade, pessoas, cantos e recantos, ar que permanecem no pensamento, nao como recordação, mas como sentimento de pertença, de que somos parte dela.

"Há um prenúncio de morte
Lá do fundo de onde eu venho
Os antigos chamam-lhe renho
Novos ricos são má sorte
É a pronúncia do Norte
Os tontos chamam-lhe torpe
Hemisfério fraco outro forte
Meio-dia não sejas triste
A bússula não sei se existe
E o plano talvez aborte
Nem guerra, bairro ou corte
É a pronúncia do Norte
Não tenho barqueiro nem hei-de remar
Procuro caminhos novos para andar
Tolheste os ramos onde pousavam
Da Geada as pérolas as fontes secaram
Corre um rio para o mar
E há um prenúncio de morte..."

bora ver os blue men? ;)

saudades de lisboa!! minha terra, minha vida, minha sempre, lisboa!

Mouraria, cheia d'essas vielas, onde cresci, essas vielas onde vivi, onde aprendi a brincar, a rir, a chorar, a amar, onde vi sol, mar e terra, onde fui gente, onde aprendi a andar, a falar, a ler, onde senti o cheiro a alegria, a manjerico, a café, a euforia, onde vi coisas tristes que já esqueci, onde dei o primeiro beijo e ainda recordo, onde fui gente... quero voltar, em breve, porque está-me na guelra ;) santos populares, é o santo antonio, é a loucura total: lisboa, cheira a terra prometida...

http://www.youtube.com/watch?v=QsgVb4swGfg&feature=related

Ce n'est pas marqués dans les livres... le plus important à vivre c'est de l'amour!!!!!!!

écoutez ;)
nostálgica? .... sensible... oui... c'est la vie, tout simplemment, belle, s'il a l'amour qui faire battre notre couer :)

http://www.youtube.com/watch?v=ddTtCqlRICk